Universidade
 
INTERNET

O espaço virtual das humanidades

ROBERTO C. G. CASTRO

Aberta à participação da comunidade USP, uma página eletrônica traz originais artigos e entrevistas inéditas sobre temas ligados às ciências humanas - como filosofia, educação, letras e estudos orientais


As ciências humanas reinam absolutas numa página da Internet mantida com a ajuda da USP. Criado em 1997 pela Editora Mandruvá - com apoio do Departamento de Filosofia da Educação e do Departamento de Letras Orientais da USP -, o site reúne oito revistas diferentes, que trazem originais artigos ligados a várias áreas das humanidades, desde filosofia e educação até literatura, direito e estudos orientais. Nelas, pode-se encontrar, por exemplo, textos sobre o pensamento de Tomás de Aquino, entrevistas inéditas com pensadores estrangeiros - como o filósofo espanhol Julián Marías -, e aspectos da cultura árabe, como a relação entre o Corão e a ciência. As revistas podem ser acessadas no endereço http://www.hottopos.com/ .
Outras universidades do mundo também participam do projeto da Editora Mandruvá - entre elas as de Frankfurt e Freiburg, na Alemanha, Barcelona e Madri, na Espanha, e Porto, em Portugal -, que co-editam as revistas. Já em sua décima edição, a revista Mirandum, por exemplo, saiu recentemente com a cooperação do Gabinete de Filosofia Medieval da Universidade do Porto. O mesmo Gabinete - o único em Portugal a oferecer curso de pós-graduação em filosofia medieval - colaborou na edição de outra revista, a Notandum, número 6, lançada neste mês. A Universidade de Freiburg co-editou outras edições de Notandum. A Collatio - dedicada a estudos árabes, hoje no número 5 - conta com a ajuda da Universidad Autónoma de Madrid. Já a Revista Internacional d'Humanitats e a Convenit Internacional têm como co-editores, respectivamente, a Universidade Autònoma de Barcelona e a Universidade de Frankfurt.
Junto com a Harvard Law School Association of Brazil - um órgão oficial da Universidade de Harvard, nos Estados Unidos, que reúne os brasileiros pós-graduados naquela instituição -, a Editora Mandruvá publica também a International Studies on Law and Education, com textos sobre direito e educação. Os outros títulos da editora são a Videtur, mais voltada para a literatura e a poesia, e a Revista de Graduação de Engenharia Química - que tem participação de professores da Escola Politécnica da USP mas também explora as ciências humanas. No total, a página da Editora Mandruvá já editou, através das oito revistas, cerca de 500 artigos de mais de 200 autores do Brasil e do exterior, em 11 línguas diferentes, inclusive chinês, árabe, catalão e alemão. "Nossa página recebe quase 2 mil visitas por dia, de várias lugares do mundo, e esse número está aumentando", comemora o editor de Internet da Editora Mandruvá, Sylvio Horta, que fez doutorado em Filosofia da Educação na USP. Pelos cálculos de Horta, cerca de 150 instituições do mundo recomendam a página da Editora Mandruvá em seus sites - entre elas as bibliotecas do Vaticano e das Universidades de Berlim e Hannover, na Alemanha.
As revistas são uma nova e bem-sucedida maneira de divulgação científica, segundo o coordenador editorial da editora, professor Luiz Jean Lauand, do Departamento de Filosofia da Educação da Faculdade de Educação da USP. Enquanto os editores das tradicionais revistas acadêmicas impressas sofrem atrasos com falta de verbas e burocracia - diz -, as publicações eletrônicas se caracterizam pela agilidade e rapidez. Da sua sala na USP, Lauand recebe via Internet textos de pesquisadores de todos os continentes, interessados em publicar seus trabalhos. Em seguida ele envia os artigos para os membros dos conselhos editoriais das revistas, compostos por professores das universidades co-editoras. Só após receber a aprovação de pelo menos dois pareceristas é que os textos são publicados. "Como tudo é feito por e-mail, não temos problemas com atrasos", afirma Lauand, lembrando que as revistas estão também à disposição de professores e estudantes da USP.
Graças a essa agilidade, a editora já prepara novos lançamentos. A edição número 3 da Convenit Internacional acaba de entrar na rede, com um léxico da língua hitita, de autoria de Jesús Rodríguez Ramos, de Barcelona, e um ensaio sobre o Renascimento no século 12, escrito por Alexander Fidora e Andreas Niederberger, de Frankfurt. Nos próximos meses, com exclusividade internacional, a editora colocará à disposição do público 24 conferências sobre história da filosofia dadas por Julián Marías, durante um curso que ministrou em 1999 na Espanha. Atualmente com 86 anos, Marías - que nos anos 40 escreveu uma História da Filosofia hoje clássica - cedeu à editora os direitos de tradução e publicação do curso. "Nas aulas, ele revisita sua obra e aborda de Heráclito a Heidegger numa linguagem acessível a todos", explica Lauand. "É um material importantíssimo."
Embora priorize a mídia eletrônica, a Editora Mandruvá dispõe também de um ramo editorial impresso. Ela já publicou dez livros. Um deles é Escritos do Curso e sua virtude, do filósofo Lao-Tsé, traduzido diretamente do chinês pelo professor da USP Mário Bruno Sproviero. As oito revistas eletrônicas também são editadas em papel, mas em pequenas tiragens de 300 exemplares, que são distribuídos para bibliotecas e outras instituições.

A página da Editora Mandruvá pode ser acessada em http://www.hottopos.com/ . Mais informações pelo telefone (0xx11) 3819-3171.

Página tem reflexão e humor