Luiz Jean Lauand
(Coord. editorial)

También esta edición de Collatio es algo atípica: se dedica -casi en su totalidad- a materias referentes al Encuentro -realizado en Madrid en abril de 1998- de profesores del Departamento de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid y del Departamento de Línguas Orientais da Universidade de São Paulo.

Ya nuestro número anterior -que causó vivo impacto en nuestros lectores- recogía algo de esas entrevistas y conferencias que sólo ahora -en esta edición- se concluyen.

Así, "Los Tres Orientes" es el texto de la conferencia pronunciada por Mario Sproviero en ese Encuentro. El autor discute los fundamentos historiográficos de Occidente y de los Orientes.

También se presentan las sugerentes entrevistas sobre diversos aspectos de la cultura árabe, investigados -en la Autónoma- por las profesoras Dra. Ana Ramos Calvo, que habla de literatura y literaturas árabes; Dra. Nieves Paradela, que discurre sobre "Literatura y Realidad Árabes" y Dra. Rosa Isabel Martínez Lillo, que presenta un panorama de la poesía árabe contemporánea.

La edición se completa con un estudio de Aida Hanania sobre el teatro de Georges Schehadé y con una presentación de los primerísimos tratados de ajedrez, donde se puede apreciar el ingenio de los árabes, en la composición de mansubat, problemas ajedrecísticos.